tyranny; atrocity; brutality
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
right (to do something); authority; power
to pry; to prize; to prise
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
husband and wife; married couple
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
keeping quiet; taking no measures
blame; censure; rebuke; reproof
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
but then; although; though; reasonable; natural; just
to nod; to bow one's head in assent; to agree
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
near; close by; within reach; familiar
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to accomplish; to finish; to fulfill
innumerable; countless; numberless
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
earnestly; repeatedly; patiently
starry night; starlight night
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
government office; agency; board
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes