funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
food and (alcoholic) drink
delicacy; rare treat; good-eating fish
to treat; to feast; to provide dinner for
this occasion; at this time; now
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
great debt of gratitude; great obligation
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
true heart; inner feelings
lieutenant general; vice-admiral
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
shame; embarrassment; disgrace
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
insubordination; outlawry
allegiance; obedience; submission
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
happiness; good fortune; luck; blessing
to send out; to forward; to show (a person) out
hostility; animosity; enmity
deep emotion; impression; inspiration
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
helplessly; easily; without resistance; without regret
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to thrust before; to thrust at
willpower; energy; vitality
to tremble violently; to shudder up; to shake
directions; instructions; orders; command
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to rebuke; to scold harshly
great trouble; difficulty
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to scurry home; to run home; to fly back
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely