to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
after this; henceforth; henceforward; from now on
be (that) as it may; having said that
living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to become poor; to be poor
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
army; armed forces; military authorities; team; group
please (give me); please (do for me)
well then ...; in that situation; in which case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
traveling expenses; travelling expenses
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to serve; to work for; to attend
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
place; spot; address; district; area; one's house; point
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to present; to offer; to dedicate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one's circumstances; environment; situation (in life)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
heartbreak; grief; sorrow
leader of a delegation (body, party)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)