to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
two times; twice; two degrees
to go out and away; to leave
substitution; replacement; shifting; change
to take; to catch; to capture
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
to employ; to hire (a servant)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
next (day, morning, etc.); following
urban areas; the streets; town; city
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(nature of a) crime; (criminal) charge
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
traitor (to one's country); quisling
item; article; clause; section; point
town; block; downtown; main street; street; road
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one's own handwriting; autograph; holograph
in one's hands; in one's control
different person; another person; someone else; changed man
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
land near a castle; castle town
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
labor; labour; toil; trouble; pains; work