to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to make absolutely sure; to make doubly sure
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be conceivable that; to be thinkable that
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be (in contrast to something that is not the case)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
thereupon; shortly thereafter
one person; another name; nickname; alias
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
busy; hurried; confused; flurried
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
than; from; out of; except; but; more
all-out attack; general offensive
start; commencement; beginning; initiation
rightly or wrongly; by all possible means
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
will not do; do not; does not
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback; going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
each; (arch.) you (plural)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
battlefield; battleground
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
people; men and women; each person; everybody
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you