since some time or another; since who-knows-when
(religious) faith; belief; creed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
on the contrary; rather; all the more; instead
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to continue; to keep up; to keep on
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
the six realms (Deva realm, Asura realm, Human realm, Animal realm, Hungry Ghost realm, Naraka realm)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to rescue from; to help out of; to save
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
body; physique; shape; form; substance; identity; field
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
Yamaraja (king of the world of the dead, who judges the dead)
originally; by nature; from the start
piece; fragment; one (object)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good