to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
helmet (of a warrior); headpiece
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
brilliance; splendour; splendor; lustre; luster
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
self-consciousness; self-awareness
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pitiful; pathetic; painful to look at
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
for example; for instance; e.g.
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
diligence and indolence; attendance and absence (at work)
laying on thickly; thick layer
since some time ago; for some time; for quite a while
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
array; muster; line-up; full force
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to cease; to stop; to be over