north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
disintegration; self-destruction
difference; discrepancy; variation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
at this juncture; after all this time; at this stage; now
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
not only ... but (also); as well as ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
honorific/polite/humble prefix
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
un-; non-; negative prefix
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
without permission; without notice
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
may; might; perhaps; may be; possibly
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
beyond; across; the other side; the distance
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you