reason; cause; circumstances
disadvantage; handicap; unfavorable position
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
several times; several degrees
all-out attack; general offensive
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
casualties; injuries and deaths
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
by means of; due to; because of; according to
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be (in contrast to something that is not the case)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
than; from; out of; except; but; more
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
army; armed forces; military authorities; team; group
magistrate; shogunate administrator
Nagasaki (city, prefecture)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
writing (e.g. as a profession)
twelve; 12; queen (playing card)
third day of the month; three days
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
name; given name; title; fame; renown; pretext
annotation; explanatory note; comment