outside of; not covered by
influence; power; might; strength; potency; force
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to afflict; to torment; to harass; to molest
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
already; now; by this time; quick; early; fast
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
as it is; as one likes; because; condition; state
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
far away; far off; far; long ago; long before
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
on board a ship; aboard a ship
audacity; forwardness; effrontery; impertinence
will not do; do not; does not
temporary lodging built to accommodate an Imperial visit
great variety of flowering plants; light greenish-blue; various
lieutenant general; vice-admiral
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
no; nay; well; er; you're welcome; not at all