difference; distinction; discrepancy; mistake; error
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to differ; to vary; to disagree
almost; roughly; approximately
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
error; mistake; slip; bug
to be sad; to mourn for; to regret
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
hometown; rural districts
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to curve; to twist; to be rebellious
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to sprout; to put forth buds
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
location (of something); whereabouts; hiding place
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to become settled; to be fixed
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
on the contrary; rather; all the more; instead
new; unused; new; obvious; natural
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
every place; various places
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
too much; excessively; too
principle; aim; purport; gist; instructions; orders