one's heart's desire; one's dearest wish
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at last; finally; barely; narrowly; just
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
diligent; absorbed (in something)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
poverty; destitution; privation; indigence; penury
poorhouse; almshouse; workhouse
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to apologize; to apologise
financial difficulty; distress
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
recently; lately; these days; nearest; closest
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
everywhere; all over; throughout
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)