sleep; sleeping; inactivity; death
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
journey; route of a journey
tent; tabernacle; small curtain-enclosed area (off a stage); Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
curtain; bunting; act (in play)
on one occasion; once; at one point; at one time
to cross (e.g. road); to traverse
to clamber (up); to scale
being independent; standing on one's own; becoming independent
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
homeowner; head of a household
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
feeling; sensation; mood; sensation of doing
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
cultivating new land; clearing; reclamation
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
work of art; artwork; objet d'art
to try and do something; to attempt to do something
battle; fight; war; struggle; conflict
inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
bust (sculpture); half-length portrait
enshrinement; installation (of an image)
bauble; trinket; gimcrack; gewgaw; tchotchke; tsatske
to extol; to laud; to sing the praises of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
just; right; pure; genuine; truth
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to jump at; to be attracted by
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
ornament; decoration; figurehead; leader without real power