to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
only; merely; but; no more than
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
warp; curvature; curve; arch
good humour (humor); good mood
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to quit one's job; to resign
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to tear off; to pluck off; to take forcibly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
cluster of trees; grove; thicket
to look around; to survey
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
other than; excluding; without
varied tit (species of titmouse, Poecile varius)
arm; skill; efforts; ability
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
native people; aboriginal; indigenous people
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
region; limits; stage; level
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
one's predestined length of life; destiny; fate
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe