together; jointly; at the same time; with; both
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to borrow; to rent; to lease; to charter
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Gospel of Matthew (book of the Bible)
Imperial Hotel (in Tokyo)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
small peninsula; cape; promontory; headland
sleeping medicine; hypnotic; soporific
enka; traditional-style Japanese popular ballad; troubadour
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
eighteenth day of the month; eighteen days
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in the same way as; just like
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
pinky swear; pinky promise; linking little fingers to confirm a promise
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
a little; paltry; piddling; stud; chad
little finger; pinky; little toe
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
that day; the very same day
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
procedure; process; proceedings; formalities
excerpt; abridgment; abridgement; book of selections