to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to be called ...; to be referred to as ...
House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
Aomori prefecture (Tōhoku area)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
humanities; liberal arts; social science; literary course; department of literature
that year; same year; same age
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
smoothly; easily; readily
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
older sister; elder sister
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
anger; rage; fury; wrath; indignation
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
head; brains; intellect; understanding
personality; character; individuality; personhood
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
(social) position; status
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
literary world; literary circles
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
cheerful; bright; clear; clean; honest
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
ten; 10; ten years of age
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the New Year begins; the New Year starts
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
calculation; self-interest; selfishness