to be silent; to say nothing
single word; a few words; brief comment
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
crude; philistine; uncultivated; uneducated; vulgar
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
poor; pitiable; pathetic; pitiful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
is not; am not; are not; isn't it?
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
give water to a dying person; water given to a dying person
together (with); at the same time; in a lump
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
twenty-third day of the month; twenty-three days
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
breath; breathing; tone; mood
the body; the flesh; the outer man; one's physique
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
affection; love; fondness; tenderness
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
it is not (like that) either
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
older brother; elder brother