face; visage; look; expression; honor; honour
woman; lady; adult female
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
small house; thatched hut
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
other side; opposite side; other party
consequence; outcome; result; blame
plot of land; lot; soil; locality; region; place
ceramics; ceramic industry
place; spot; grounds; arena; stadium; range
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
work; labor; achievement; performance; salary; income
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
name; given name; title; fame; renown; pretext
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
instead; but (on the other hand)
weak constitution; ill health
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
beautiful woman; (a) beauty
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
unfit; unsuitable; unmarketable
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
imperial court; royal court
articles; supplies; parts
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
governmental porcelain furnace
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
government office; public office
merchant; store; shop; merchant house; merchant family