to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
at last; finally; barely; narrowly; just
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to that extent; to that degree; so much; so
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
future (usually near); prospects
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
in comparison to; rather than
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
beginning; outset; first; onset
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to say; to be called; to do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to reconsider; to rethink; to reassess
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to go out and away; to leave
of course; certainly; naturally
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
master and servant; lord and retainer; employer and employee
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
as it is; as one likes; because; condition; state
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
arm; skill; efforts; ability
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)