state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
still more; even more; all the more; still less; even less
to become (a state, condition, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to betray; to turn traitor to; to double-cross
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar
towards; against; regarding; in contrast with
wife; bride; (one's) daughter-in-law
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
absolutely; positively; decidedly
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
again; once more; a second time
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
you (when referring to one's equals or inferiors)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
how; in what way; how about
how; in what way; how about; questionable
just; right; pure; genuine; truth
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
happy; auspicious; propitious; naive
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mutual affection; mutual love
two persons; two people; pair; couple
thus; in this way; like this
that is to say; so that means
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old