rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to be blessed with; to be rich in; to abound in
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
drawing room; parlor; parlour; guest room
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
although I say; although one might say; although called
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
room; chamber; apartment; flat; stable
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
tenement house; row house
myself; yourself; I; me; you
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
but then; although; though; reasonable; natural; just
house (e.g. of Tokugawa); family
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
job; work; duties; trade; skill
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
simple; plain; modest; frugal; reserved
to be (in contrast to something that is not the case)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
arms; weapons (of war); armor; armour
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice