ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to call out; to ask someone to come
to be surprised; to be astonished
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
to live; to reside; to inhabit
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
round and cute (esp. of eyes)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
family name; house name; family honour; family honor
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
surely (not); certainly (not)
modest; reserved; quiet; humble
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
condition; figure; appearance; voice
indicates concession or compromise; indicates permission
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
confusion; dismay; consternation; panic
true character; true heart; true spirit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(somebody else's) parents; both parents
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
all over the body; from head to foot; all over
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
simplicity; unsophisticatedness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)