bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
even; (if) only; just; besides; on top of that
difficult to be (in a place); not feeling like staying
in the future; another day; later
request; favour (to ask); wish; please
declaration; proclamation; announcement
disapproval; disagreement
wherein; therein; thereinto
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
until now; so far; up to the present
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
clear; obvious; evident; bright; light
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
beyond this point; from now on; after this
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
time; season; period; phase; stage
news; tidings; information; correspondence; letter
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
flour; meal; powder; dust
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as always; as ever; though it's always the case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
(United States of) America; USA
manjū; steamed yeast bun with filling
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless