cavalry; cavalryman; trooper
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to call; to summon; to send for; to call together
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
anger; rage; fury; wrath; indignation
disintegration; self-destruction
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
Kōji era (1555.10.23-1558.2.28)
April; fourth month in the lunar calendar
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
father and child; father and son; father and daughter
battle; fight; fighting; engagement; contest
father-in-law; foster father; stepfather
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
head; chief; merit; strong point; superiority; major
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
river; stream; River; the ... river
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
three sides; small offering stand
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
military forces; hosts; troops
assistance; backing; reinforcements
pressing; urging; demanding; demand
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest