jpdb beta

belief; faith; conviction

4

to strengthen; to emphasize; to emphasise

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

20

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

14

story; tale; talk; discussion

6

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

7

short while

6

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

18

well; now; then

17

husband; groom; (one's) son-in-law

106

husband; groom; (one's) son-in-law

16

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

18

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

daydream; fantasy; fancy; vision

6

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

21

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

11

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

4

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

59

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

52

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

6

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

23

back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

32

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

131

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

30

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

6

to say; to state

2

father

6

intimacy; affection; familiarity

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

17

maturity; ripeness

8

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

15

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

107

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

3

is not; am not; are not

32

even (of a trade); no advantage and no disadvantage

1

sincerity; good faith

3

to show; to display

41

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

15

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

5

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

28

already; too late

23

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

4

because; as; since

47

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2