to dry up completely; to become stale
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to nod; to bow one's head in assent; to agree
although; despite; whereas; while; if only; I wish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
here and there; everywhere
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
marriage proposal; marriage talks
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
adoption or rejection; selection; choice; option
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
greatly; very much; thanks a lot
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
you; buddy; monarch; ruler; he; she
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
knowing; (an) acquaintance
to blink (one's eyes); to wink; to bat
to say; to utter; to declare; to name; to call
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
as (for); for; in the capacity of
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly