to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
at once; immediately; without delay; promptly
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
at that time; at that moment; then; on that occasion
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
marriageable age; chance of marriage
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
now; soon; already; yet; further; more
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to have a reason; to have an excuse
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one's later years; final years (in life)
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
suffix for train car numbers
living; life (one's daily existence); livelihood
old; former; the old; old things; old times; bygone days
used item; secondhand item; old; used; previous
family name; house name; family honour; family honor
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
at first; initially; in the beginning
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities