dew; tears; (not) a bit; (not) at all
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to have a narrow escape from death
rear; rear unit guard; anchor (man)
obligation; duty; charge; responsibility
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to arrive home; to return
prefix for forming ordinal numbers
one night; all night; overnight; one evening
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
you; buddy; monarch; ruler; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to end; to come to an end; to close; to finish
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
be; is; did; (have) done; please; do
to doze off; to nod off; to snooze
while; during; while; although; all; both
April; fourth month in the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
evening; early night hours
morning; breakfast; (arch.) next morning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and