is not; am not; are not; isn't it?
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
underling; subordinate official
form; shape; state; condition; letter; correspondence
greenish nasal mucus; green snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
after all; because; but; even; too; as well
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
snivel; nasal mucus; snot
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
way of speaking; intimation
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
both; both sides; both parties
together; at the same time; same; identical
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
already; now; by this time; quick; early; fast
to strike; to hit; to beat; to punch
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
carving; engraving; chiselled features
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
counter for doses of medicine, etc.
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
fusuma; Japanese sliding screen