jpdb beta

Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)

6

Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)

3

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

6

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

4

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

5

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

2

broom

3

five; 5

74

counter for countries

9

cession (of territory)

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

10

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

3

Takamatsu (city in Kagawa)

21

enclosure; box; siege

5

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

12

spring water; clear (pure) water

8

to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

27

castle garrison

7

1,000; thousand

33

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

4

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

6

to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

to present; to offer; to dedicate

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

19

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

82

concession; conciliation; compromise

4

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

8

one country; whole country; hotheaded; stubborn

4

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

56

struggle (for); scramble; contest

1

de- (indicating reversal, removal, etc.); post-

2

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

36

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

4

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

4

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

6

to govern; to manage; to subdue

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

8

be; is

36

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

23

obedient; submissive; tame; slavish

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

64

(a) life; (a) command

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

5

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

182

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

16