tying up; restraint; restriction; arrest
horse; horse racing; promoted bishop
above; up; top; summit; surface; before; previous
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
meaning; significance; sense
to continue; to keep up; to keep on
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
in comparison to; rather than
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
Okayama (city, prefecture)
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
looking; viewing; (please) try (to)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
neighborhood; vicinity; environs; approaching
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
challenging (an unknown person); asking a person's identity
watermelon (Citrullus lanatus)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
clothing; dressing; binding (of a book)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
haughty; arrogant; supercilious