to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to get someone to say; to make someone say
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
one's first campaign; one's first battle
young man; young woman; young people; youth; youngsters
(please) try to; (please) look; seeing; looking
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
20 years old; (arch.) twenty
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
Lord; Highness; (arch.) you
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
everyone; everybody; all; everything; all
to bear; to stand; to endure; to put up with
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
together (with); at the same time; in a lump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in the meanwhile; during the time
house (e.g. of Tokugawa); family