to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
old person; senior citizen; the aged; the elderly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
without cause; without reason
state of mind; mentality; psychology
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
after that (a substantive change occurred)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to soften; to moderate; to relieve
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
ruler's orders; master's orders
to reach; to get to; to arrive at
face; honour; honor; appearance; look
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
using the strongest words possible
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
it is not (like that) either
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to live; to reside; to inhabit
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
twice; again; second time
inside of a castle; area surrounded by castle walls
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
horse; horse racing; promoted bishop