time; hour; period; class
shallow view; superficial idea
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
other; another; over; more than; I; me
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
dozens; scores of; decades
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
anyway; anyhow; at any rate; after all
military affairs; military service
busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
treat; banquet; feast; (arch.) running about
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
used to indicate respect for the listener (or reader)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
polite; courteous; hospitable
to apologize; to apologise
endorsement; proof; note on back of the scroll
small quantity; little; little while; short distance
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cold reception; inhospitality
first; foremost; most important; best; greatest; above all
present (to build up a "friendship" with someone); bribe
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
third day of the month; three days