in general; generally; as a whole; all in all; altogether
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
military discipline; military regulations; military rules
tension; mental strain; nervousness
organizational capability; organisational capability
still; as yet; as it has been
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
name; title; designation; fame; reputation
family; members of a family
envious; jealous; enviable (position, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
acquaintance; relation; affinity; reason
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
organizational entity; organisational entity; body
above all; especially; particularly; all the more
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
main; principal; chief; primary; major
style; way; shape; form; appearance; state
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized