story; tale; narrative; account; fable; legend
infancy; childhood; tender age
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
literary and military arts; the pen and the sword
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
bringing up; rearing; upbringing
to be indebted; to be under an obligation
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
but; however; provided that
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
at that time; in those days
house (e.g. of Tokugawa); family
various countries; several countries
to own; to receive; to understand
very big; very large; taking up a lot of space
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
otherwise; or else; if not
important; significant; precious; valuable; careful
to present; to submit; to tender; to hold out
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
event; affair; incident; case; plot; trouble
thirteen; 13; king (playing card)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
retainer; vassal; servant
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
settlement out of court; private settlement