to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
assistant; adjunct; lieutenant
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
this and that; one thing or another; something or other; and whatnot; and the rest
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
interference; intervention; meddling
room; chamber; apartment; flat; stable
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
far away; far off; far; long ago; long before
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this time; now; next time; another time; recently; lately
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
shellfish; seashell; shell
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
moment by moment; hour by hour
war situation; progress of a battle
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
hard fight; close game; struggle; tight contest
surroundings; environs; circumference
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to pry; to prize; to prise
to attack; to assault; to assail
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
military forces; hosts; troops