head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
vegetables or fish boiled in soy sauce
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
next; following; subsequent; stage; station
still; even now; to this day
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
be; is; did; (have) done; please; do
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
it is not (like that) either
obliging person; person who likes looking after others
to rise up; to initiate (political) action
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
how; in what way; how about
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character