to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
almost; roughly; approximately
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
general; admiral; head; chief; old chap; mate
relish; gusto; appreciation
than; from; out of; except; but; more
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
to run over (with a vehicle); to knock down
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
founder; originator; pioneer
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
place; spot; address; district; area; one's house; point
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
similarly; same (idea); same (name)
from long ago; from old times; from time immemorial
old men; elders; seniors; veterans
social standing of a family; lineage; parentage; good family
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
century; hundred years; (fig.) a long time
to own; to receive; to understand
ancestor; forefather; foremother