cannot be helped; unavoidable
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
distribution of assignments
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
all; entire; whole; altogether
offering; presentation; donation
wife and children; (arch.) wife
retainer; retinue; servant
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
how; in what way; how about; questionable
ceremony fitting child with a hakama
family positioned to accede to the shogunate
audience (with a superior, e.g. nobility)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to stay indoors; to be confined indoors
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Wu; region in China, south of the lower Yangtze; Wu; Southern Wu; Wu; Eastern Wu
to give; to do (something) for