dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
time (three times, each time, etc.); times
to develop into a serious incident
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
still; yet; more; still more; as ...; like ...
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
any kind of; every; whatsoever; whatever
offense; offence; crime; guilt; punishment
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
these guys; these fellows
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
to be called ...; to be referred to as ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
six; six years of age; six o'clock (old time system)
overcrowding; crowded; congestion
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
barrier; gate; seki (in go); mutual life
Ministry of War (Tang-dynasty China)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)