residence; estate; grounds; premises; mansion
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to; for; in order to; for; as for; regarding
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
rice plant (Oryza sativa)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
since long ago; already; for quite a while; for some time now
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to reach; to get to; to arrive at
un-; non-; negative prefix
report; notification; registration
appears to be; apparently
a particular; a certain; that kind of; such a
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
being blocked (and contained); reduced circumstances
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
in order to; for the purpose of; must; should
trace; tracks; site; remains; scar
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
such; this sort of; like this
meaning; significance; sense
reprimand; rebuke; censure; reproof
but; however; provided that
moat; fosse; canal; ditch
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
to continue; to keep up; to keep on