The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
already; now; by this time; quick; early; fast
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
looking up and down; actions; being obliging
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
the whole world; the seven seas
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
stillness; quiet; peacefulness
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
today; this day; these days; recently; nowadays
charge; duty; person in charge; connection; linking
rope; cord; line; grand champion's braided belt
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
classic (work, esp. book); the classics
selection; choice; choosing; picking; election
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
The Asahai Shimbun Company
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
five and seven; 35th day after a person's death
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...