to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
crowd of people; great number of people; in great numbers
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
battlefield; battleground
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
what; how many; many; a lot of; several; a few
on the road; on the street; in the street; on the way
bravery; courage; heroism
brave warrior; hero; brave man
if it is the case that ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
battle; fight; fighting; engagement; contest
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
destructive blast; blowing up; explosion
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to jump into; to rush into
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
dishonor; dishonour; disgrace; shame
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
coincident with; while; simultaneously
annotation; explanatory note; comment
one; 1; best; first; foremost; beginning; start