jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

relation; relationship

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

2

well then ...; in that situation; in which case

17

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

3

that; those; the

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

4

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

be; is

1

nostalgia; homesickness

1

story; tale

1

younger sister

3

human being; human; person; character (of a person)

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

this sort of; this kind of; like this; such

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

various

6

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

now; soon; already; yet; further; more

18

so; like this; in this way

5

I see; that's right; indeed

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

2

to be exhausted; to be tired out

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

15

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

your home; your family; their home; (my) home

7

warm; mild; genial

2

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

7

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2