mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to look around; to survey
to fall into ruin; to be desolated
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
bridal costume; wedding dress
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
and; thereupon; because of that
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
odd; strange; queer; weird; bizarre
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to appoint; to assign; to designate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
aroma; fragrance; scent; smell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
family; members of a family
(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time