what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
how long; how much; to what extent
red line; red-light district (marked by a red line on police maps); non-legal public road (denoted by a red line on cadastral maps; sometimes no longer physically existing)
something; something or other; something something
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in succession; one by one
rather; sooner; preferably
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
(sect) founder; apostle; originator; inventor
invitation; introduction; temptation
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
letter; missive; note; mail
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
will; volition; intention; intent; determination
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to perceive; to understand
in that manner; like that
trade; buying and selling
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with