same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
second (unit of time); arc second
once and for all; completely; spotlessly
man's looks; handsomeness; good-lookingness
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
charcoal; charred remains
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to burst open; to pop; to split
to make merry; to frolic; to be in high spirits
earthen charcoal brazier (for cooking)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
this way; this direction; here; this (one); I; me
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
preparation; arrangements
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)