to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
free (of charge); gratuitous
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
number one; first; best; most; game; round
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
killing two birds with one stone
chicken, goose and pheasant; (arch.) cuckoo, Japanese bush warbler and wagtail
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
skin-side (of a fillet of fish)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
with a friendly grin; smilingly
to watch over; to watch attentively
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
next; following; subsequent; stage; station
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
if you like; if you prefer; if it suits you; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; if ... doesn't take your fancy
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
all; entire; whole; altogether
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
salt and pepper; seasoning with salt and pepper
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
charred; burnt black; scorched black