real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
third day of the month; three days
to pass (of time); to elapse
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(someone else's) daughter
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
happiness; good fortune; luck; blessing
yes?; no?; isn't it?; is it?
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
older sister; lass; young lady
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stop crying; to cry oneself out
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to squash; to crush; to flatten
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
nursing school; nursing college
far away; distant place; long ago; far back; by far
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
consequence; outcome; result; blame
rural area; countryside; the sticks; hometown